Neue Azubine soll kommen - Bedenken
Verfasst: 30.07.2015, 11:23
Hallo ihr lieben,
brauche mal einen Tipp von Euch.
Wir vertreten einige russischsprachige Mandanten. Jetzt kamen unsere Chefs auf die Idee, eine neue Azubine einzustellen. Sie ist Russin. An sich kein Problem, aber:
In Russland ist die wohl fertige Anwältin, wird hier aber nicht anerkannt. Sie könnte Rechtsbeistand werden, was sie aber net will.
Jetzt will sie die Ausbildung bei uns zur Refa machen. Die Chefs meinen, oh toll, dann kann die ja in Mandantengesprächen dolmetschen und die Schreiben dann übersetzen lassen.
Wir machen uns Gedanken darüber, ob das nicht zu Unstimmigkeiten mit den anderen 2 Azubis führen kann, und ob ihre Ausbildung dabei nicht zu kurz kommt.
Uns geht es nicht darum, dass wir die neue Azubine nicht wollen. Sondern eher darum, dass ihre Ausbildung bei eher etwas zweckentfremdet wird.
Wart ihr schon mal in so einer oder so ähnlichen Situation?
brauche mal einen Tipp von Euch.
Wir vertreten einige russischsprachige Mandanten. Jetzt kamen unsere Chefs auf die Idee, eine neue Azubine einzustellen. Sie ist Russin. An sich kein Problem, aber:
In Russland ist die wohl fertige Anwältin, wird hier aber nicht anerkannt. Sie könnte Rechtsbeistand werden, was sie aber net will.
Jetzt will sie die Ausbildung bei uns zur Refa machen. Die Chefs meinen, oh toll, dann kann die ja in Mandantengesprächen dolmetschen und die Schreiben dann übersetzen lassen.
Wir machen uns Gedanken darüber, ob das nicht zu Unstimmigkeiten mit den anderen 2 Azubis führen kann, und ob ihre Ausbildung dabei nicht zu kurz kommt.
Uns geht es nicht darum, dass wir die neue Azubine nicht wollen. Sondern eher darum, dass ihre Ausbildung bei eher etwas zweckentfremdet wird.
Wart ihr schon mal in so einer oder so ähnlichen Situation?