FoReNo.de

Hi Leute, ich steh grad irgendwie aufm Schlau

Es läuft ein Gerichtsverfahren. Es soll ein Gutachten eingeholt werden. Der Gutachter hat dem Gericht geschrieben, dass er noch die Röntgenbilder, MRT- und CT-Aufnahmen vom Piep-Krankenhaus benötige.
Das Gericht hat uns dies weitergeleitet und wir sollen diese anfordern und dann direkt an den Gutachter weiterleiten.

So, mir liegen jetzt aus dem Krankenhaus 2 CDs vor und soll diese an den GAer weiterleiten.
Wie formuliere ich das nun?

Sehr geehrter ....,

in vorbezeichneter Angelegenheit übersenden wir Ihnen 2 CD's aus dem Piep-Krankenhaus.

das klingt komisch? kann man das so schreiben "2 CD's" ?
Oder sollte ich schreiben

"in vorbezeichneter Angelegenheit übersenden wir die von Ihnen angeforderten Röntgenbilder, MRT- und CT-Aufnahmen in Form von 2 CD's aus dem Piep-Krankenhaus.

"in Form von 2 CD's" geht das so?

ich schreib das auch so, also gehts

2. Formulierung find ich persönlich übrigens besser

Ja die 2. gefällt mir auch persönlich besser,
ich finde nur das "in Form" klingt irgendwie komisch naja ich versuche das dann so

Wenn dir "in Form" nicht gefällt, dann dreh doch einfach den Satz um:

... in vorbezeichneter Angelegenheit übersenden wir Ihnen 2 CD's mit den von Ihnen angeforderten Röntgenbilder, MRT- und CT-Aufnahmen aus dem Piep-Krankenhaus....

Hmmm, das klingt für mich, als würde ich 2 CDs beifügen und noch weitere Röntgenbilder usw. ^^
Ich habe das jetzt erstmal mit "in Form" ausgedrückt. Solang es grammatikalisch richtig ist, ist es mir latte^^

Danke euch!!

... übersende ich Ihnen zwei CD's, auf denen sich die von Ihnen angeforderten Röntgenbilder ... befinden

wäre jetzt meine Variante dazu

Bitte keinen Deppenapostroph verwenden.

man könnte auch schreiben:

" übersenden wir Ihnen 2 Datenträger.....

Man könnte jetzt auch noch seitenweise weitere Formulierungsvorschläge machen, aber es wurde sich ja schon für einen entschieden. Darum