Zeugenentschädigung und Dolmetschervergütung
Verfasst: 28.04.2023, 10:15
Guten Morgen,
wir haben vom Gericht eine Rechnung (nach Ende des Verfahrens) über Zeugenentschädigung und Dolmetschervergütung bekommen und verstehen nicht recht warum wir bzw. unsere Partei diese begleichen sollen. Es ist nicht ersichtlich für welche Zeugen diese Entschädigung ist (knapp 1.000 €). Wir vermuten für die Zeugen der Gegenseite, was aber die schon die Frage aufwirft warum wir die zahlen sollten zumal wir die Sache gewonnen haben. Und dann die Dolmetschervergütung. Die Dolmetscherin wurde für eine Zeugin der Gegenseite gebraucht. Was haben wir damit zu tun?
Unsere Fragen:
1. (Warum) Müssen wir die diese Kosten begleichen?
2. Kann man die Kosten als Verfahrenskosten festsetzen lassen und dann vom Gegner zurückverlangen?
Wir konnten dazu nichts konkretes finden.
Vorab schon mal danke für die Hilfe!
wir haben vom Gericht eine Rechnung (nach Ende des Verfahrens) über Zeugenentschädigung und Dolmetschervergütung bekommen und verstehen nicht recht warum wir bzw. unsere Partei diese begleichen sollen. Es ist nicht ersichtlich für welche Zeugen diese Entschädigung ist (knapp 1.000 €). Wir vermuten für die Zeugen der Gegenseite, was aber die schon die Frage aufwirft warum wir die zahlen sollten zumal wir die Sache gewonnen haben. Und dann die Dolmetschervergütung. Die Dolmetscherin wurde für eine Zeugin der Gegenseite gebraucht. Was haben wir damit zu tun?
Unsere Fragen:
1. (Warum) Müssen wir die diese Kosten begleichen?
2. Kann man die Kosten als Verfahrenskosten festsetzen lassen und dann vom Gegner zurückverlangen?
Wir konnten dazu nichts konkretes finden.
Vorab schon mal danke für die Hilfe!