FoReNo.de

Stimmt mit meiner Erfahrung überein. Von den klassischen juristischen Berufen kennt kaum jemand den Rechtsfachwirt.

Bin selbst nach dem bestandenen 1. juristischen Staatsexamen auf Abwege geraten und war 15 Jahre in der damals gerade aufkommenden Softwarebranche für juristische Bürosoftware unterwegs. War Boom-Zeit mit gutem Geld, aber Stress ohne Ende .

Habe mich dann ruhiger gesetzt und bin die geprüfte Bürovorsteherin und die Dolemetscher- und Übersetzerprüfung angegangen. War eine gute Wahl, weil ich so den nächsten Boom gleich mit erwischt habe.

Hey, gleich zwei neue, geprüfte BV's

Ich bin nicht mehr alleine

Sind hier so wenige "alte Hasen"?

Die alten Hasen scheinen den neuen Medien teilweise recht unaufgeschlossen gegenüberzustehen

von einer Dolmetscher- und Übersetzerprüfung für Refas habe ich noch nie gehört.

Wüsste aber gerne mehr darüber.

Gern, aber hat mit gesonderter Prüfung für Refas auch nichts zu tun.

Du musst die allgemeine Prüfung ablegen und kannst dann auch außerhalb des Fachgebiets "Recht" tätig sein. Ich übersetze auch sehr viel für z.B Steuerberater/Buchprüfer (steuerrechtlicher Bereich), aber auch im Fachgebiet "Flachglas" und "Generalunternehmer".

Entweder belegst Du Kurse und machst die Prüfung bei der IHK (staatlich anderkannte/r ÜbersetzerIn) oder Du studierst an einer Fachhochschule oder Universität. Letzteres habe ich in der (verlängerten) Babypause getan.

Bzgl. der Ermächtigung entscheidet das Gericht. Das hängt von der Examensnote ab, wobei andere Vorqualifikationen auch eine Rolle spielen.

Hallo Andreas,

du sprichst hier von Unterlagen, die dir vorliegen, dass einige Kammern einen Gleichstellungsbeschluss erlassen haben. könntest du mir die Unterlagen bitte zukommen lassen?

Danke

@Heide, der Fred ist 11 Jahre alt, Andreas ist hier schon seit Jahren nicht mehr aktiv. Ich denke, Du wirst vermutlich keine Antwort bekommen. So alte Freds nochmal zu beleben macht auch wenig Sinn