Vollstreckung aus KFB in der EU
Verfasst: 30.12.2021, 09:25
Guten Morgen,
ich bräuchte bitte Hilfe.
Ich habe einen Kostenfestsetzungsbeschluss, aus dem vollstreckt werden soll. Der Schuldner hat seinen Sitz im Ausland, genauer in Slowenien. Das Gerichtsverfahren verlief hier in Deutschland. Ich habe noch nie ins Ausland vollstreckt, weshalb ich nicht weiß, wie es funktioniert. Ich habe mich jetzt schon etwas eingelesen und herausgefunden, dass ein KFB eine unbestrittene Forderung darstellt und ich beim Gericht, welches den KFB erlassen hat, eine Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel beantragen kann.
Aber wie geht es dann weiter? Ich kann ja nicht einfach den Titel mit einem englischen Anschreiben an einen Gerichtsvollzieher nach Slowenien schicken. Jedes Land hat ja seine eigenen Regelungen und benötigt evtl auch eine Übersetzung des Titels. Können wir von hier aus überhaupt richtig tätig werden oder ist es sinnvoller es über einen Korrespondenzanwalt vor Ort zu veranlassen, der weiß was benötigt wird?
Vielen Dank im Voraus!
ich bräuchte bitte Hilfe.
Ich habe einen Kostenfestsetzungsbeschluss, aus dem vollstreckt werden soll. Der Schuldner hat seinen Sitz im Ausland, genauer in Slowenien. Das Gerichtsverfahren verlief hier in Deutschland. Ich habe noch nie ins Ausland vollstreckt, weshalb ich nicht weiß, wie es funktioniert. Ich habe mich jetzt schon etwas eingelesen und herausgefunden, dass ein KFB eine unbestrittene Forderung darstellt und ich beim Gericht, welches den KFB erlassen hat, eine Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel beantragen kann.
Aber wie geht es dann weiter? Ich kann ja nicht einfach den Titel mit einem englischen Anschreiben an einen Gerichtsvollzieher nach Slowenien schicken. Jedes Land hat ja seine eigenen Regelungen und benötigt evtl auch eine Übersetzung des Titels. Können wir von hier aus überhaupt richtig tätig werden oder ist es sinnvoller es über einen Korrespondenzanwalt vor Ort zu veranlassen, der weiß was benötigt wird?
Vielen Dank im Voraus!