Es ist kein Problem einen internationalen Mahnbescheid zu beantragen bei dem Gericht Deines Mandanten. Auch für die Schweiz geht das internationale Mahnverfahren.
Hab hier kleinen Text aus dem Internet reingestellt von
http://www.inkasso-anwalt.com/inkasso_a ... p?linkid=4
"Losgelöst von der gerichtlichen Zuständigkeit findet nach dem Anerkennungs- und Vollstreckungsausführungsgesetz bei erforderlicher Zustellung des Mahnbescheides im Ausland das Mahnverfahren nur statt, wenn der Schuldner seinen Sitz in einem der folgenden Länder hat:
Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Israel, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Vereinigtes Königreich (UK) von Großbritannien und Nordirland
Zusätzlich ist zu beachten, dass die Frist zum Widerspruch einen Monat beträgt, wenn der Mahnbescheid im Ausland zugestellt werden muss. Die Rücklaufzeit für den Zustellungsnachweis kann trotz Europäischer Zustellungsverordnung sehr lange dauern. Die Gerichtsstandsvereinbarung ist zu belegen, wenn der Gläubiger sich darauf berufen möchte.
Die Aussichten auf Erfüllung der eigenen Forderungen sind jedoch vorsichtig einzuschätzen. Es kann deshalb bei hohen Forderungen im Einzelfall sinnvoll sein, einen Rechtsanwalt vor Ort einzuschalten. Bei der Ermittlung eines Rechtsanwalts in Ihrer Angelegenheit können Ihnen die Verbände in den jeweiligen Ländern als erste Ansprechpartner helfen:"
Oft fallen für Auslandsmahnbescheide hohe Übersetzungskosten an. Das dürfte ja bei der Schweiz nicht der Fall sein. Für Details und ein Formblatt für den Mahnbescheid und eben Gerichtskosten für internationale Zustellung und evtl. Übersetzung würde ich kurz mal beim Gericht anrufen und nachfragen.
Die zweite Möglichkeit wäre natürlich noch einen Rechtsanwalt direkt in der Schweiz zu beauftragen.
Hoffe das hilft Dir ein bißchen weiter
