Na dann können wir ja schon mal festhalten, dass ein Vertrag zwischen zwei Kaufleuten geschlossen wurde und somit die AGB gültig sind
Allerdings finde ich die Formulierung in den AGB, wie von Dir angegeben etwas sehr unglücklich
"in den AGB steht, wenn Verkäufer gegenüber dem Käufer Ansprüche hat, gilt dessen Wohnsitz als Gerichtsstand" Gilt jetzt der Gerichtsstand des Verkäufers oder des Käufers? Mit dem Wort "dessen" könnte m. E. sowohl Käufer als auch Verkäufer gemeint sein....
Ich lege den Satz jetzt mal so aus, dass als Gerichtsstand der des Verkäufers gemeint ist, und dann wärest Du automatisch in Deutschland, weil dann deutscher Gerichtsstand gelten würde.
Nun hast Du die Wahl:
Du könntest entweder das deutsche Mahnverfahren (als Auslandsmahnverfahren) betreiben und müsstest dann über § 703d ZPO gehen:
"Wenn der Mahnbescheids-Antragsgegner seinen Wohnsitz/Unternehmenssitz im Ausland hat, dann richtet sich gemäß § 703 ZPO die Zuständigkeit des Gerichts nicht - wie sonst im Mahnverfahren - nach dem Wohnsitz des Gläubigers, sondern nach dem Gericht, welches auch in der Hauptsache zuständig ist" Dieses Gericht wäre nun im vorliegenden Fall das Gericht EURES Mandanten (wenn die AGB wie zuvor beschrieben, tatsächlich so auszulegen sind). Nun musst Du prüfen, welches das zentrale Mahngericht für euren Mandanten wäre und den Mahnbescheid dort beantragen. Dieser Mahnbescheid würde dann in Portugal zugestellt werden. Hier kämen dann noch Übersetzungskosten und Zustellkosten für die Zustellung in Portugal hinzu und Du musst den Vollstreckungsbescheid dann nach Erhalt noch als europäischen Vollstreckungstitel anerkennen lassen und diesen dann auch wieder übersetzen lassen. Dies kann alles eine Menge Zeit in Anspruch nehmen.
Du kannst aber auch beim AG Wedding einen Antrag auf Erlass eines europäischen Zahlungsbefehls beantragen, da Du ja auf eine Zuständigkeit in Deutschland gekommen bist
(Art. 23, EuGVVO). In dem Antrag musst Du unter Ziffer 3 dann Code 12 (Gerichtsstandsvereinbarung) als Begründung für die örtliche Zuständigkeit eingeben
Ausfüllen kannst Du den Antrag hier:
http://ec.europa.eu/justice_home/judici ... _de_de.htm
