Zwangsvollstreckung - Drittschuldner in Luxemburg

RafaHH · #1

HalliHallo,
folgende "Problematik":
ich habe eine Schuldner, der in Deutschland sitzt (genauso wie mein Mandant) - der Drittschuldner ist allerdings eine Firma in Luxemburg. Nach Rücksprache mit dem zuständigen Rechtspfleger soll ich eine Bescheinigung nach Artikel 57 Absatz 4 der Verordnung betreffend öffentliche Urkunden beantragen.
Hat das jmd von euch schon mal gemacht? Ich bin mir nicht sicher, ob ich da alles ausfüllen muß?
(siehe auch http://dejure.org/gesetze/EuGVVO/57.html" target="blank)
Danke+Gruß
Bianca

warintharpa · #2

Handelt es sich um eine inl. öffentliche Urkunde oder um eine ausländische?
Aus welchem Land stammt die Urkunde? Wie alt ist die Urkunde?

RafaHH · #3

Kostenfestsetzungsbeschluss, den ich jetzt in Luxemburg als vollstreckbar erklärt habe lassen (ist auch problemlos durchgegangen mit Hilfe des Formulars http://dejure.org/gesetze/EuGVVO/57.html" target="blank
Jetzt möchte ich aber meinen Pfüb noch machen - und bin planlos

Kann mir jmd weiterhelfen? Muß ich meinen Pfüb-Antrag übersetzen lassen oder kann ich den ganz "normalen" Antrag auf deutsch nehmen?
Hat jmd Erfahrung?

Gruß Bianca