FoReNo.de

Ich soll ein Word-Dokument machen mit zwei Spalten, auf der einen SEite den deutschen Vertrag und auf der anderen Spalte die Übersetzung. Jetzt hab ich die zwei Verträge in zwei Word-Dokumenten, bekomm es aber nich hin, dass ich die auf einer Seite gegenüberstellen kann - einfach mit einkopieren.

Versteht ihr, was ich meine

Kann mir da jemand helfen und weiß wie das geht?

Danke schonmal

Dann mach doch eine Tabelle (die Linien nicht sichtbar) auf die eine Seite kopierst du in die Spalte den englischen Text und in die andere Spalte dann den deutschen Text.

Ähm.. nich wirklich.. Aber ich versuch's mal.. Wie isses denn, wenn Du ne Tabelle erstellst und in die eine Spalte den einen Vertrag einfügst und in die andere den anderen.. Man kann ja bei der Tabelle die Gitternetzlinien ausblenden, dann sieht man gar nicht, dass es ne Tabelle ist.. Wenn Du jetzt verstehst, wie ich meine...

L.G. Bambi

Grad mal getestet. Mit einer Tabelle dürfte es nicht gehen, aber mit zwei Tabellen nebeneinander.

Hä wie? Mit einer Tabelle geht es nicht, wieso das denn?

Der Rahmen läßt sich nachträglich übrigens entfernen, auch grad getestet.

Ich gebe Curry recht. Ich mach das auch so!

@Curry:

Weil sie doch in zwei Spalten schreiben will. Und da finde ich zwei Tabellen irgendwie logisch - eine links, eine rechts. Links den vorhandenen deutschen Text reinkopiert, rechts den englischen (oder halt umgekehrt).

Ok, Ihr habt mich überredet, bin vom Schlauch runter

Ich würde mit Tabellen arbeiten - unsichtbare Linien - ganz easy