Hallo,
mein Chef ist als Insolvenzverwalter über das Vermögen einer Spedition bestellt worden. Nun ist es so, dass die Spedition auch jede Menge Gläubiger im Ausland hat, die ich nun auffordern muss, dass sie ihre Forderung zur Tabelle anmelden sollen. Meine Kollegin ist der Meinung, wir hatten ein solches Schreiben früher auch auf englisch. Leider sind bei uns durch eine EDV-Umstellung vor einigen Jahren diverse Muster verloren gegangen bzw. wurden aussortiert, da man davon ausgegangen ist, diese nicht mehr zu brauchen und ich gehe nun nach längerer Suche davon aus, dass dieses Schreiben dem auch zum Opfer gefallen ist.
Hat einer von euch zufällig ein solches Schreiben, das ihr den Gläubigern schickt und kann mir dieses als Muster überlassen, es sollte, außer dem Üblichen, was eben in diesen Schreiben steht. auch halbwegs erklärt sein, was sie in das Formular eintragen müssen, welche Anlagen beizufügen sind und dass die Anmeldungen in deutsch vorzunehmen und Beträge in EUR anzugeben sind.
Wäre mir wirklich eine sehr große Hilfe, wenn mir jemand weiterhelfen kann.
Vielen Dank schon einmal im Voraus.
Aufforderung zur Forderungsanmeldung in Englisch
- chitta1981
- Foren-Praktikant(in)
- Beiträge: 43
- Registriert: 08.04.2009, 11:41
- Beruf: Insolvenzsachbearbeiterin
- Software: RA-Micro
- Wohnort: Bad Friedrichshall
-
- Forenfachkraft
- Beiträge: 232
- Registriert: 08.01.2008, 14:11
- Beruf: Rechtsfachwirtin
- Software: RA-Micro
- Wohnort: Niedersachsen
Ich habe Dir eine PN geschickt, von der ich hoffe, dass sie angekommen ist.