RA-typische Fachbegriffe - Wie schreibe ich ... ?

[Andreas]

Hallo.

In diesem Thread kannst du nach der Bedeutung eines bestimmten Fachbegriffes oder Ausdrucks fragen, den du nicht kennst, oder evtl. auch, wie er geschrieben wird.

Dann mal los

[Tine]

da habe ich doch gleich zwei Wörter, die ich nicht kenne (lateinisch)

1. pars pro toto?
2. ex ante?

[13]

Andreas wird wohl noch einen speziellen Thread für lateinische Formulierungen eröffnen, so dass er die Frage dann verschieben muss:

1. ex ante = zuvor, aus früherer Sicht

2. Pars pro toto (lateinisch) bedeutet übersetzt: Ein Teil [steht] für das Ganze. Dies ist sowohl eine spezielle Form der Metonymie, als auch der Synekdoche. Daher handelt es sich beim Pars pro toto um eine rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren (Tropen). Das Gegenstück dieser Figur ist der Fall des Totum pro parte (das Ganze beschreibt einen Teil).

Beispiele:

ein Dach über dem Kopf haben;
pro Kopf für Person, Mensch;
Berlin für die deutsche Bundesregierung;
Holland für die Niederlande (Holland ist nur ein Teil der Niederlande);
Homepage für Angebot im WWW oder Auftritt im Weltnetz (die Homepage ist nur die Startseite oder Leitseite davon).

[Annile]

Da habe ich ein gutes Buch gefunden (allerdings bei uns im Antiquariat). Das Buch ist von 1978 und heißt "Die Sprache der Chefs" Da sind die ganzen Lateinischen Begriffe und Sätze drin und was sie bedeuten. Vielleicht findet ja ein jener dieses Buch bei sich im Antiquariat und kann es sich dort auch kaufen.

[Tine]

Euch!

[13]

Es gibt diverse Links im Net, die sich ebenfalls mit den lateinischen Ausdrücken befassen. Letztendlich hilft auch Wiki...

[Tine]

Wer oder was ist Wiki????

[13]

Eine Einrichtung für (fast) alle Fälle, wenn man mal nicht weiter weiß...

Guckst Du hier

Auf die Suchmaschine links sei hingewiesen...

[Tine]

[peterchen]

wobei in wikipedia so ziemlich jeder rumschreiben darf und daher der fundierte wahrheitsgehalt mitunter arg daneben ist.