Welcher Satz ist richtig?

In dieses Forum gehören alle Themen, die keinem anderem Forum zugeordnet werden können.
Antworten
loqki
Foren-Praktikant(in)
Beiträge: 39
Registriert: 24.06.2013, 11:09
Beruf: RA-Fachangestellte

#1

10.04.2014, 12:46

Huhu Leute,
ich soll die Gegenseite um Zahlung auffordern.
Ich schreibe immer (sofern es natürlich passt) diesen Satz

"Wir bitten um Anweisung der Urteilsbeträge auf unser unten angegebenes Konto."

Zufällig sah das Schreiben meine Kollegin grad und sagte, "es heißt Überweisung"

Überweisung klingt auch richtig, aber Anweisung ist es doch auch oder?

LG
Benutzeravatar
Anahid
Hexe vom Dienst
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 17688
Registriert: 22.02.2011, 10:41
Beruf: Rechtsfachwirtin
Software: RA-Micro

#2

10.04.2014, 12:59

Ist beides richtig.
:katze2 Jeder Tag ist ein Geschenk ... aber manche sind einfach grottenschlecht verpackt. :katze1
Benutzeravatar
icerose
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 12499
Registriert: 04.06.2007, 16:57
Beruf: ReNoFa (tätig als ReFa)
Software: Advoware
Wohnort: mein Büro in Berlin

#3

10.04.2014, 12:59

:wink1 ,
ist egal. Kannst nehmen, was dir besser im Ohr klingt. :wink:
Mit mir kann man Pferde stehlen ... aber morgen bringen wir sie zurück :!:
Benutzeravatar
icerose
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 12499
Registriert: 04.06.2007, 16:57
Beruf: ReNoFa (tätig als ReFa)
Software: Advoware
Wohnort: mein Büro in Berlin

#4

10.04.2014, 13:00

noch mal ich:
Wir hier "bitten" auch gar nicht um Zahlung, sondern "fordern auf" :mrgreen:
Mit mir kann man Pferde stehlen ... aber morgen bringen wir sie zurück :!:
loqki
Foren-Praktikant(in)
Beiträge: 39
Registriert: 24.06.2013, 11:09
Beruf: RA-Fachangestellte

#5

10.04.2014, 13:03

Stimmt auch wieder, icerose :)
Danke euch
Benutzeravatar
13
NORTHERN DINO
NORTHERN DINO
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 17711
Registriert: 02.04.2006, 21:36
Beruf: Dibbel-Ribbel i.R.
Wohnort: Siehe Flagge

#6

10.04.2014, 21:02

Die nächste Stufe ist dann: Kröten her bei Vermeidung von Kalaschnikow... 32
~ Grüßle ~
BildBild Bild

Bild

Veni, vidi, violini (Ich kam, ich sah, ich vergeigte)... :roll: 257

>>> Bitte keine Sachfragen per pN.
Nutze das Forum zum Vorteil aller! <<<
Benutzeravatar
icerose
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 12499
Registriert: 04.06.2007, 16:57
Beruf: ReNoFa (tätig als ReFa)
Software: Advoware
Wohnort: mein Büro in Berlin

#7

11.04.2014, 09:01

das gefällt mir am besten :mrgreen:
Mit mir kann man Pferde stehlen ... aber morgen bringen wir sie zurück :!:
Antworten