"... für Sie" oder "... an Sie"?!?

In dieses Forum gehören alle Themen, die keinem anderem Forum zugeordnet werden können.
Benutzeravatar
LuzZi
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 7416
Registriert: 22.02.2007, 11:39
Beruf: ReFa/Bürovorsteherin
Wohnort: Hannover
Kontaktdaten:

#1

08.06.2010, 15:31

Tagchen,

mache gerad ein Schreiben an den Mandanten, dass die Klamotte erledigt ist durch seine Zahlung usw. Ich hab mich für die Übertragung des Mandats bedankt, wie man das so macht halt, und nun möchte ich noch einen Abschlussatz schreiben. Nun frag ich mich aber gerad, wie sich das besser anhört bzw. welche Formulierung richtig ist:

Mit den besten Wünschen für Sie verbleibe ich

oder

Mit den besten Wünschen an Sie verbleibe ich

Ich würde zu ersterem tendieren. :thx
Egal wie tief man die Messlatte der Dummheit setzt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann.
Benutzeravatar
Liesel
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 14673
Registriert: 19.01.2010, 13:47
Beruf: ReFa
Software: RA-Micro
Wohnort: tiefstes Erzgebirge

#2

08.06.2010, 15:34

Ich würde auch ersteres schreiben.
LEBE DEN MOMENT

Nichts ist für immer und für die Ewigkeit.
Nichts ist für immer, nur der Moment zählt ganz allein.
(UNHEILIG)
Benutzeravatar
Soenny
Administratorin
Administratorin
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 12231
Registriert: 21.02.2007, 11:07
Beruf: Bürovorsteherin
Software: RA-Micro
Kontaktdaten:

#3

08.06.2010, 15:34

Oder ganz einfach: Mit den besten Wünschen verbleibe ich
❤️ Ich helfe Straßenkatzen, bitte helft mit: Homepage der Straßenkatzen Bonn/Rhein-Sieg e.V. ❤️

Bei manchen Menschen ist es interessant zu sehen, wie das Alter den Verstand überholt hat! (Autor: A.G.)


Bild Bild



An die Person, die meine Schuhe versteckt hat, während ich auf der Hüpfburg war: Werd' erwachsen! :motz
Benutzeravatar
Re1108
Kennt alle Akten auswendig
Beiträge: 914
Registriert: 12.06.2008, 10:31
Beruf: ReFaWi
Software: RA-Micro
Wohnort: Ba.-Wü.

#4

08.06.2010, 15:35

Also irgendwie find ich beides bissl unglücklich ... :hm
Schreib doch einfach:
Mit den besten Wünschen verbleibe ich

Dann stellt sich deine Frage gar nicht mehr. :wink:
Frauen muss man(n) nicht verstehen, Frauen muss man(n) lieben!
Benutzeravatar
LuzZi
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 7416
Registriert: 22.02.2007, 11:39
Beruf: ReFa/Bürovorsteherin
Wohnort: Hannover
Kontaktdaten:

#5

08.06.2010, 15:37

Ich wollts noch persönlicher halten, deswegen wollte ichs so schreiben. Anders wärs mir zu einfach :mrgreen:
Egal wie tief man die Messlatte der Dummheit setzt, es gibt jeden Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann.
Benutzeravatar
Re1108
Kennt alle Akten auswendig
Beiträge: 914
Registriert: 12.06.2008, 10:31
Beruf: ReFaWi
Software: RA-Micro
Wohnort: Ba.-Wü.

#6

08.06.2010, 15:44

Ach so, na dann ...
... vielleicht eher die erste Variante :mrgreen:

edith: (kann mich trotzdem nicht so ganz damit anfreunden :wink:)
Frauen muss man(n) nicht verstehen, Frauen muss man(n) lieben!
Benutzeravatar
romex
Absoluter Workaholic
Beiträge: 1375
Registriert: 06.09.2007, 08:50
Wohnort: Berlin

#7

08.06.2010, 15:56

Ich neige auch zu dem, was JSanny geschrieben hat... Ich persönlich finde nicht, dass das die Sache persönlicher ist... wenn man "nur ihm" das Beste wünscht... klingt voll abgedroschen. So was schreibt man keinem Mandanten sondern nur in einer Absage bei einer Bewerbung... :mrgreen:
Liebe Grüße,
Bild romex
Benutzeravatar
Carmenzita
Daueraktenbearbeiter(in)
Beiträge: 313
Registriert: 28.05.2009, 11:58
Beruf: frischgebackene ReNo
Wohnort: Berlin

#8

08.06.2010, 16:01

:senf nimm die erste Variante
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.

Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.

Die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Die glaubt niemand!
Benutzeravatar
Soenny
Administratorin
Administratorin
...ist hier unabkömmlich !
Beiträge: 12231
Registriert: 21.02.2007, 11:07
Beruf: Bürovorsteherin
Software: RA-Micro
Kontaktdaten:

#9

08.06.2010, 16:02

Ich finde, daß das reicht, wenn man schreibt "mit den besten Wünschen verbleibe ich", daß man nicht Hund, Katze, Maus meint, wird der Mandant schon wissen :D

Kannst es natürlich auch schreiben wie ein früherer Abgeordneter:

"In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute und immer eine glückliche Hand" :P
❤️ Ich helfe Straßenkatzen, bitte helft mit: Homepage der Straßenkatzen Bonn/Rhein-Sieg e.V. ❤️

Bei manchen Menschen ist es interessant zu sehen, wie das Alter den Verstand überholt hat! (Autor: A.G.)


Bild Bild



An die Person, die meine Schuhe versteckt hat, während ich auf der Hüpfburg war: Werd' erwachsen! :motz
Benutzeravatar
Suse86
Foren-Azubi(ene)
Beiträge: 58
Registriert: 28.06.2009, 09:41
Beruf: Azubi ReFa
Wohnort: Düsseldorf

#10

08.06.2010, 16:08

variante eins ;)
Liebe Grüße, Suse.
Antworten