Mein RA fängt so an, wenn er die Post abarbeitet:
"So, hier in der Sache ist ja das Schreiben von .... gekommen" (ach nee, hab ich vielleicht schon gesehen, hab ihm ja das Schreiben mit Akte hingelegt).
"Dann machen wir ein Schreiben an den Mandanten, vorab per Telefax. Also, per Fax und dann noch auf dem Postwege." Nee schon klar, ich bin ja blöd und weiß nicht, was "vorab" heißt
Dann der Text ".... übersende ich anliegend das Schreiben der ...."
Dann zum Schluss sagt er mir dann noch: "Dann das Schreiben des ... dem Mandanten anfügen" --> gut, dass das ja nicht im Text schon steht und ich das bestimmt am Ende des Bandes wieder vergessen habe
Und dann nochmal, ich könnte es ja vergessen haben: "So, das geht dann vorab per Telefax raus"
Und dazu buchstabiert mein RA auch jeden Rotz ... da denk ich mir, gut, dass ich nicht auf der Schule war und gelernt habe, wie man was schreibt. Aber Wörter, die ganz komisch sind oder Namen, die man in hundertfacher Möglichkeit schreiben kann, nööööööö, des brauch man nicht zu diktieren!
Ich sags euch, zum Mäuse melken!