Das gleiche Problem habe ich auch. Der beA Support teilte mit dass es Probleme bei der Installation des Updates auf dem Terminalserver gibt (Kanzlei-Server im Rechenzentrum). Lokal auf dem Laptop funktionierte die Installation des Update.