ich habe hier ein kleines Problem. Wir haben eine Forderungssache übernommen von einer Rechtsanwaltskanzlei in Österreich. Die Mandantschaft hat ihren Sitz in Ö. Schuldner wohnt in Deutschland. Die haben dann angeschrieben und ihre außergerichtlichen Gebühren berechnet, die wir jetzt im Mahnbescheid geltend machen wollten.
Jetzt kam eine Monierung, dass diese außergerichtlichen Rechtsanwaltsgebühren angerechnet werden müssen (ich habe die als Nebenforderung angegeben und mit "Österreichische außerger. Rechtsanwaltsgebühren" bezeichnet). Ich habe dann ein Schreiben verfasst, dass es sich hier eben um ausländische RA-Gebühren handelt, die in D nicht angerechnet werden müssen (wie will man die auch anrechnen - aus welchem Wert?).
Der Rechtspfleger hat jetzt gesagt, dass sie die Rechtsanwaltsgebühren auch von österreichischen Anwälten immer anrechnen. Ich bin da nicht der Meinung, finde aber leider im Kommentar nichts dazu. Hat hier jemand Erfahrungen, wie ich hier noch argumentieren könnte?
